diff --git a/assets/css/article.css b/assets/css/article.css
index f67ff01..35a7319 100644
--- a/assets/css/article.css
+++ b/assets/css/article.css
@@ -23,20 +23,23 @@
   @apply bg-amber-500/70 text-white hover:bg-amber-500/70 hover:text-red-900;
 }
 
+.article.show_status span.tunit a {
+  @apply text-inherit;
+}
 .article.show_status span.tunit[status="untranslated"] {
   @apply text-red-900;
 }
 
+.article.show_status span.tunit[status="passable"] {
+  @apply text-amber-500;
+}
+
 .dark .article.show_status span.tunit[status="untranslated"] {
   @apply text-red-500;
 }
 
 .dark .article.show_status span.tunit[status="passable"] {
-  @apply text-amber-50;
-}
-
-.dark .article.show_status span.tunit[status="done"] {
-  @apply text-green-100;
+  @apply text-amber-100;
 }
 
 .article a.hide-link {