Add important amendment

Yesterday night it got late...

lib/outlook/artikel.ex

@@ -1,47 +0,0 @@
-defmodule Outlook.Artikel do
-  @moduledoc """
-  The Artikel context.
-  """
-
-  alias Outlook.Translations.Translation
-  alias Outlook.Articles.Article
-  alias Outlook.Authors.Author
-
-  import Ecto.Query, warn: false
-  alias Outlook.Repo
-
-  def list_artikel do
-    Repo.all(from t in Translation, where: t.public == true)
-    |> Repo.preload([article: :author])
-  end
-
-  def get_artikel!(artikel) when is_struct(artikel), do: get_artikel!(artikel.id)
-  def get_artikel!(id) do
-    q = from t in Translation,
-      join: a in Article, on: t.article_id == a.id,
-      join: au in Author, on: a.author_id == au.id,
-      select: [
-        title: t.title,
-        date: t.date,
-        public_content: t.public_content,
-        title_org: a.title,
-        url_org: a.url,
-        date_org: a.date,
-        author: au.name,
-        author_id: au.id
-      ],
-      where: t.id == ^id and t.public == true
-    case Repo.one(q) do
-      nil     -> {:error, "Artikel does not exist, or isn't public."}
-      artikel -> {:ok, artikel |> Enum.into(%{})}
-    end
-  end
-
-  def get_artikel_by_tid(tid) do
-    artikel = tid
-    |> String.split(~r/--(?=[0-9A-Za-z])/)
-    |> List.last()
-    |> String.to_integer(36)
-    |> get_artikel!()
-  end
-end

lib/outlook/public.ex

@@ -44,7 +44,7 @@ implement to_param protocol (no more needed for Outlook.Translations.Translation
         title_org: a.title,
         url_org: a.url,
         date_org: a.date,
-        author: au.name,
+        autor_name: au.name,
         author_id: au.id
       ],
       where: t.id == ^id and t.public == true